Monday, 18 March 2013

Lirik Lagu Hatsune Miku(Vocaloid) Ai Kotoba - Jepang(Romanization)-Inggris- dan Arti Indonesia



Haaaii semuaa!!
Moshi-moshi minna!!!
Kali ini Karin-chan mau nge-post lirik lagu Hatsune Miku(VOCALOID)-Ai Kotoba. Romanization+English+Arti Indonesia.. :)

HATSUNE MIKU
—≈« AI KOTOBA «≈—
(Romanization+English+Indonesian)
Original post by: Miyazaki Karin in http://karinaadewi.blogspot.com


Romanization:

Itsumo boku no kodomo ga
Osewa ni natteriruyou de
Kitekureta anata kata ni
Kansha~ Kansha~

Kono goon wo isshou wo isshou de wasurenai uchi ni
Uchi ni himeta omoi totomoni
Uta ni shitemimashite
Ai kotoba wa ai-ga-tou ~
Arigatou



Reff1:
Ima kimi ga suki de
Teka kimi ga suki de
Mushiro kimi ga suki de
Konna baka na boku wo
Kimi wa suki de
Aishite kurete
Konna uta kite naite kurete
Arigatou!

Kimi tabeta?
BAKA
Nani shiteta?
BAKA
Kimi no koto nanka wasurechatta yo
BAKA

Reff2:
Kimi ga suki de
Tteiu no wa uso de
Honto wa daisuki de
Kizutsu ketakunakutte demo
Kimi ga suki de
Aishite kurete
Konna uta atta nette
Kimi to waraitainda

#Backing:
Boku mitai no kimi
Kimi mitai na BOKU
Noteru kedo cnigatte
Cnigatteru kara niteru
Suki ga yo toru tabi ni
Fueru suki no kimochi wa
Boku kara takusan no kimi e no

Ai Kotoba!
Original post by: Miyazaki Karin in http://karinaadewi.blogspot.com


English lyric/ Arti dalam Bahasa Inggris

You are always
Taking care of my childishness
For listening to me, I
Thank you, Thank you

I won’t forget those favors as long as I live
I hid that thought inside with my feelings
And turned in to  song
My words of love are “Love is 10=Thank You”
Me , and you, and affection
And love and hate
I’ll sing about them all again

Reff1:
Right now, I Love You
I really really Love You
I’d rather Love You
To this idiot
That is Loving You
You gave me Love
For listening to this song and crying
Thank you

“What did you eat?”
STUPID
“What did you do?”
STUPID
“Somehow, I’ve forgotten all about you”
STUPID

Reff2:
I Love You
Just kidding, I Lied!
The truth is I Really Love You
I can’t get myself to hurt you, but..
I’m in love with you
You give me Love
Saying, “So there was song like this”
I want to laugh with you

Backing:
The me that’s look like you
The you that looks like me
We’re similar, but yet so different
We’re so different, but yet so similar
As I keep saying, “I Love You”
The fillings of love will keep growing
From me, I give you lots of my…


Words of Love!
Original post by: Miyazaki Karin in http://karinaadewi.blogspot.com


Arti Ai Kotoba-Hatsune Miku(VOCALOID) Bahasa Indonesia

Kamu selalu
Menangani sikap kekanak-kanakan ku
Mendengarkanku, Aku..
Terimakasih, Terimakasih

Aku tak akan pernah meupakan kebaikanmu selama hidupku
Kusembunyikan di dalam perasaanku
Dan ku ubah menjadi lagu
Kata-kata cintaku yaitu “Cinta = 10 , Terimakasih”
Aku, dan kamu, dan sayang
Dan cinta dan benci
Kunyanyikan semua nya lagi dan lagi


Reff1:
Saat ini, Aku Mencintaimu
Aku sangat Mencintaimu
Aku lebih baik Mencintaimu
Kepada si bodoh ini
Yaitu Mencintaimu
Kau memberiku Cinta
Untuk telah mendengar lagu ini dan menangis
Terimakasih

“Apa yang sedang kau makan?”
BODOH
“Apa yang kau lakukan?”
BODOH
 “Bagaimanapun juga, aku akan melupakan semua tentangmu”
BODOH

Reff2:
Aku Mencintaimu
Aku bohong, hanya bercanda!
Yang sebenarnya aku sangaaaaaat Mencintaimu
Aku tak bisa menyakitimu, tapi..
Aku jatuh cinta padamu
Kau memberiku Cinta
Lalu berkata “ternyata ada lagu seperti ini”
Aku ingin tertawa bersamamu

Backing:
Aku yang mirip denganmu
Kau yang mirip denganku
Kita sama, tapi berbeda
Kita berbeda, tapi sama
Seperti aku yang terus berkata “Aku Cinta Kamu”
Rasa cinta yang terus bertumbuh
Dariku, akan kuberikan banyak……


Kata-kata Cinta!
Original post by: Miyazaki Karin in http://karinaadewi.blogspot.com



Lagu ini Karin-chan sukaaa banget lho. Dari pertama kali dengar sampaai sekarang. Selain nada-nya yang asyik dan ringan. Artinya juga bagus. Gimana dengan kamu? :)

Miyazaki Karin♥♥♥




3 comments:

Chole3d said...

lagu yg keren..
makasih sudah di translate..
Arigatou Karin-chan...

Miyazaki Karin said...

doitashimashite.. XD
ehehehe.. :D

Lucy Heartfillia said...

QwQ wiiih artinya keren! arigatou!
*buat inspirasi fanfiction nih* XD


Arigatou, Lucy